Euphemismus - Versionsgeschichte

Wikipadmin: /* Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter */

2018-08-23T10:32:41Z

Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2018, 10:32 Uhr
Zeile 244:		Zeile 244:

	==Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter==		==Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter==
	Da die euphemistischen Formulierungen eine Gratwanderung zwischen der Wahrheit und der Verhüllung schaffen, liegen die Reiseveranstalter oft im Recht, solange der Reisekatalog nicht offensichtlich gelogen hat. Sind die Mängel jedoch erheblich, sollte der Reisende Beweise sammeln und diese unverzüglich noch vor Ort beim Reiseveranstalter anzeigen. Es muss eine deutliche Aufforderung zur Behebung der Mängel ersichtlich sein. Kümmert sich der Reiseveranstalter nicht um die Besserung der Umstände, ist es wichtig, die Mängel genau dokumentieren zu lassen, Fotos anzufertigen und Zeugen zu suchen. Nach planmäßiger Beendigung des Urlaubs hat der Reisende nur 4 Wochen Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen. Wenn Reiseveranstalter auf Nachteile der Hotelanlage wie Fluglärm oder Strandverhältnisse hinweisen, haften sie hinterher nicht. Wie klar sie jedoch darauf hinweisen müssen, ist im Einzelfall sehr unterschiedlich. Gerichte erklären die von Reisenden bemängelte „Geheimsprache“ in Reisekatalogen oder auf den Internetseiten oft für zulässig.		Da die euphemistischen Formulierungen eine Gratwanderung zwischen der Wahrheit und der Verhüllung schaffen, liegen die [[Reiseveranstalter]] oft im Recht, solange der Reisekatalog nicht offensichtlich gelogen hat. Sind die Mängel jedoch erheblich, sollte der Reisende Beweise sammeln und diese unverzüglich noch vor Ort beim Reiseveranstalter anzeigen. Es muss eine deutliche Aufforderung zur Behebung der Mängel ersichtlich sein. Kümmert sich der Reiseveranstalter nicht um die Besserung der Umstände, ist es wichtig, die Mängel genau dokumentieren zu lassen, Fotos anzufertigen und Zeugen zu suchen. Nach planmäßiger Beendigung des Urlaubs hat der Reisende nur 4 Wochen Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen. Wenn Reiseveranstalter auf Nachteile der Hotelanlage wie Fluglärm oder Strandverhältnisse hinweisen, haften sie hinterher nicht. Wie klar sie jedoch darauf hinweisen müssen, ist im Einzelfall sehr unterschiedlich. Gerichte erklären die von Reisenden bemängelte „Geheimsprache“ in Reisekatalogen oder auf den Internetseiten oft für zulässig.

	== Siehe Auch==		== Siehe Auch==

Wikipadmin: /* Verpflegung und Service */

2018-08-20T09:01:56Z

Verpflegung und Service

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 09:01 Uhr
Zeile 162:		Zeile 162:
	\|-		\|-
	\| familiäre Atmosphäre \|\| wenig Service und Komfort, evtl. auch abgewohntes Haus		\| familiäre Atmosphäre \|\| wenig Service und Komfort, evtl. auch abgewohntes Haus
			\|-
			\| all-inclusive \|\| gilt meist nur für bestimmte Uhrzeiten oder an bestimmten Orten im Hotel
	\|-		\|-
	\| Diätgerichte nach Möglichkeit \|\| nicht jeder Diätwunsch kann erfüllt werden, besonders seltene Diäten können nicht erfüllt werden		\| Diätgerichte nach Möglichkeit \|\| nicht jeder Diätwunsch kann erfüllt werden, besonders seltene Diäten können nicht erfüllt werden

Wikipadmin: /* Lautstärke und Gäste */

2018-08-20T08:59:47Z

Lautstärke und Gäste

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:59 Uhr
Zeile 234:		Zeile 234:
	\|-		\|-
	\| ungezwungene/legere Atmosphäre \|\| evtl. viel Party und Touristen mit Badekleidung im Speisesaal		\| ungezwungene/legere Atmosphäre \|\| evtl. viel Party und Touristen mit Badekleidung im Speisesaal
			\|-
			\| von Junggesellen bevorzugt \|\| Partnersuche spielt im Hotel eine große Rolle (eventuell Prostitution im Hotel oder in der Nähe möglich)
			\|-
			\| Show- und Animationsprogramm \|\| auch abends kann es durch das Unterhaltungsprogramm lauter werden - auch im Zimmer
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Wikipadmin: /* Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter */

2018-08-20T08:56:01Z

Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:56 Uhr
Zeile 238:		Zeile 238:

	==Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter==		==Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter==
	Da die euphemistischen Formulierungen eine Gratwanderung zwischen der Wahrheit und der Verhüllung schaffen, liegen die Reiseveranstalter oft im Recht, solange der Reisekatalog nicht offensichtlich gelogen hat. Sind die Mängel jedoch erheblich, sollte der Reisende Beweise sammeln und unverzüglich noch vor Ort beim Reiseveranstalter ~~angezeigt werden~~. Es muss eine deutliche Aufforderung zur Behebung der Mängel ersichtlich sein. Kümmert sich der Reiseveranstalter nicht um die Besserung der Umstände, ist es wichtig, die Mängel genau dokumentieren zu lassen, Fotos anzufertigen und Zeugen zu suchen. Nach planmäßiger Beendigung des Urlaubs hat der Reisende nur 4 Wochen Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen. Wenn Reiseveranstalter auf Nachteile der Hotelanlage wie Fluglärm oder Strandverhältnisse hinweisen, haften sie hinterher nicht. Wie klar sie jedoch darauf hinweisen müssen, ist im Einzelfall sehr unterschiedlich. Gerichte erklären die von Reisenden bemängelte „Geheimsprache“ in Reisekatalogen oder auf den Internetseiten oft für zulässig.		Da die euphemistischen Formulierungen eine Gratwanderung zwischen der Wahrheit und der Verhüllung schaffen, liegen die Reiseveranstalter oft im Recht, solange der Reisekatalog nicht offensichtlich gelogen hat. Sind die Mängel jedoch erheblich, sollte der Reisende Beweise sammeln und diese unverzüglich noch vor Ort beim Reiseveranstalter anzeigen. Es muss eine deutliche Aufforderung zur Behebung der Mängel ersichtlich sein. Kümmert sich der Reiseveranstalter nicht um die Besserung der Umstände, ist es wichtig, die Mängel genau dokumentieren zu lassen, Fotos anzufertigen und Zeugen zu suchen. Nach planmäßiger Beendigung des Urlaubs hat der Reisende nur 4 Wochen Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen. Wenn Reiseveranstalter auf Nachteile der Hotelanlage wie Fluglärm oder Strandverhältnisse hinweisen, haften sie hinterher nicht. Wie klar sie jedoch darauf hinweisen müssen, ist im Einzelfall sehr unterschiedlich. Gerichte erklären die von Reisenden bemängelte „Geheimsprache“ in Reisekatalogen oder auf den Internetseiten oft für zulässig.

	== Siehe Auch==		== Siehe Auch==

Wikipadmin: /* Reiseziel, Lage und Umgebung */

2018-08-20T08:55:16Z

Reiseziel, Lage und Umgebung

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:55 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\|-		\|-
	\| Idylle in ruhiger Lage \|\| keine touristische Infrastruktur		\| Idylle in ruhiger Lage \|\| keine touristische Infrastruktur
			\|-
			\| wildromantisch gelegen \|\| Strand ist schwer erreichbar, zum Beispiel über einen schmalen Pfad
	\|-		\|-
	\| Bushaltestelle in der Nähe \|\| stark befahrene Straße		\| Bushaltestelle in der Nähe \|\| stark befahrene Straße

Wikipadmin: /* Verpflegung und Service */

2018-08-20T08:52:56Z

Verpflegung und Service

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:52 Uhr
Zeile 154:		Zeile 154:
	\|-		\|-
	\| Unaufdringlicher Service \|\| die Servicekräfte sind eher selten anzutreffen, Wartezeiten		\| Unaufdringlicher Service \|\| die Servicekräfte sind eher selten anzutreffen, Wartezeiten
			\|-
			\| junges Team \|\| kann heißen, dass das Team unerfahren ist
	\|-		\|-
	\| ärztliche Versorgung \|\| nur landesüblicher Standard		\| ärztliche Versorgung \|\| nur landesüblicher Standard
Zeile 160:		Zeile 162:
	\|-		\|-
	\| Diätgerichte nach Möglichkeit \|\| nicht jeder Diätwunsch kann erfüllt werden, besonders seltene Diäten können nicht erfüllt werden		\| Diätgerichte nach Möglichkeit \|\| nicht jeder Diätwunsch kann erfüllt werden, besonders seltene Diäten können nicht erfüllt werden
			\|-
			\| Büffet-Mahlzeiten \|\| mit wenig Abwechslung beim täglichen Essensangebot ist zu rechnen
	\|-		\|-
	\| Essen à la carte \|\| zur Erfüllung dieser Anpreisung müssen lediglich 2 verschiede Essen zur Auswahl stehen, die mündlich mitgeteilt werden können		\| Essen à la carte \|\| zur Erfüllung dieser Anpreisung müssen lediglich 2 verschiede Essen zur Auswahl stehen, die mündlich mitgeteilt werden können

Wikipadmin: /* Anlage, Zimmer und Ausstattung */

2018-08-20T08:51:18Z

Anlage, Zimmer und Ausstattung

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:51 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	\|-		\|-
	\| Hotel hat sich noch ein wenig Ursprünglichkeit bewahrt \|\| unrenovierte, evtl. heruntergekommene Gebäudeteile sind vorhanden		\| Hotel hat sich noch ein wenig Ursprünglichkeit bewahrt \|\| unrenovierte, evtl. heruntergekommene Gebäudeteile sind vorhanden
			\|-
			\| beheizbarer Pool \|\| Der Pool kann beheizt werden - diese Aussage heißt aber nicht, dass er tatsächlich auch beheizt wird.
	\|-		\|-
	\| Kinderbecken \|\| nicht für Kleinkinder (unter 3 Jahren) geeignet		\| Kinderbecken \|\| nicht für Kleinkinder (unter 3 Jahren) geeignet

Wikipadmin: /* Anlage, Zimmer und Ausstattung */

2018-08-20T08:41:00Z

Anlage, Zimmer und Ausstattung

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:41 Uhr
Zeile 133:		Zeile 133:
	\|-		\|-
	\| zentrale Klimaanlage \|\| keine individuelle Regulierung möglich		\| zentrale Klimaanlage \|\| keine individuelle Regulierung möglich
			\|-
			\| klimatisierbar \|\| Diese Aussage lässt offen, ob die Anlage tatsächlich eingeschaltet wird.
	\|-		\|-
	\| zweckmäßig eingerichtet \|\| einfache Einrichtung		\| zweckmäßig eingerichtet \|\| einfache Einrichtung

Wikipadmin: /* An- und Abreise */

2018-08-20T08:36:53Z

An- und Abreise

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2018, 08:36 Uhr
Zeile 80:		Zeile 80:
	\| Geringe Transferzeit / Kurzer Transfer zum Flughafen \|\| der Flughafen liegt in unmittelbarer Nähe, Fluglärm garantiert		\| Geringe Transferzeit / Kurzer Transfer zum Flughafen \|\| der Flughafen liegt in unmittelbarer Nähe, Fluglärm garantiert
	\|-		\|-
	\| Leihwagen empfohlen \|\| sehr abgelegen		\| Leihwagen empfohlen \|\| sehr abgelegen, meist keine Anbindung an das Nahverkehrsnetz
	\|-		\|-
	\| 6 Tage Busreise \|\| Anreisetag + 4 volle Tage + Abreisetag		\| 6 Tage Busreise \|\| Anreisetag + 4 volle Tage + Abreisetag
	\|-		\|-
	\| Direktflug \|\| Zwischenlandung ist möglich, ~~man bleibt meistens im Flugzeug sitzen~~, Flug hat eine Flugnummer		\| Direktflug \|\| Zwischenlandung ist möglich (z.B. zum Tanken), aber meist ohne Umstieg, Flug hat eine Flugnummer
	\|-		\|-
	\| Nonstop-Flug \|\| Flug ohne Zwischenlandung		\| Nonstop-Flug \|\| Flug ohne Zwischenlandung/-stopps
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Wikipadmin: /* Lautstärke und Gäste */

2018-08-17T11:39:43Z

Lautstärke und Gäste

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2018, 11:39 Uhr
Zeile 199:		Zeile 199:

	=== Lautstärke und Gäste ===		=== Lautstärke und Gäste ===
	* abendliche Tanzveranstaltungen: Lärm bis in die frühen Morgenstunden		{\| class="wikitable sortable"
	* besonders für junge Leute geeignet: Lärm vermutlich bis in die frühen Morgenstunden		\|- class="hintergrundfarbe6"
	* erholsame Urlaubstage: keine Lärmbelästigung		! style="width:35%"\| Formulierung!! style="width:65%"\| Übersetzung
	* Hotel für Leute empfohlen, die gern spät ins Bett gehen: keine wirkliche Nachtruhe		\|-
	* gelegentliche Lärmbeeinträchtigungen: höchstens 2h am Tag		\| abendliche Tanzveranstaltungen \|\| Lärm bis in die frühen Morgenstunden
	* gepflegtes Ambiente: kein Lärm oder Party, eher gepflegtes Äußeres der Gäste		\|-
	* ideal für Unternehmungslustige: viele Freizeitangebote, u.U. viel Lärm		\| besonders für junge Leute geeignet \|\| Lärm vermutlich bis in die frühen Morgenstunden
	* internationale Atmosphäre: mit Party mit Touristen aus aller Welt ist zu rechnen, laut		\|-
	* kinderfreundlich: nichts für Ruhesuchende		\| erholsame Urlaubstage \|\| keine Lärmbelästigung
	* lebhafte Ferienanlage/ Hotel: mit Lärmbelästigungen ist zu rechnen		\|-
	* ungezwungene/legere Atmosphäre: evtl. viel Party und Touristen mit Badekleidung im Speisesaal		\| Hotel für Leute empfohlen, die gern spät ins Bett gehen \|\| keine wirkliche Nachtruhe
			\|-
			\| gelegentliche Lärmbeeinträchtigungen \|\| höchstens 2h am Tag
			\|-
			\| gepflegtes Ambiente \|\| kein Lärm oder Party, eher gepflegtes Äußeres der Gäste
			\|-
			\| ideal für Unternehmungslustige \|\| viele Freizeitangebote, u.U. viel Lärm
			\|-
			\| internationale Atmosphäre \|\| mit Party mit Touristen aus aller Welt ist zu rechnen, laut
			\|-
			\| kinderfreundlich \|\| nichts für Ruhesuchende
			\|-
			\| lebhafte Ferienanlage/ Hotel \|\| mit Lärmbelästigungen ist zu rechnen
			\|-
			\| ungezwungene/legere Atmosphäre \|\| evtl. viel Party und Touristen mit Badekleidung im Speisesaal
			\|-
			\|}

	==Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter==		==Rechtslage bei leeren Versprechungen der Reiseveranstalter==
	Da die euphemistischen Formulierungen eine Gratwanderung zwischen der Wahrheit und der Verhüllung schaffen, liegen die Reiseveranstalter oft im Recht, solange der Reisekatalog nicht offensichtlich gelogen hat. Sind die Mängel jedoch erheblich, sollte der Reisende Beweise sammeln und unverzüglich noch vor Ort beim Reiseveranstalter angezeigt werden. Es muss eine deutliche Aufforderung zur Behebung der Mängel ersichtlich sein. Kümmert sich der Reiseveranstalter nicht um die Besserung der Umstände, ist es wichtig, die Mängel genau dokumentieren zu lassen, Fotos anzufertigen und Zeugen zu suchen. Nach planmäßiger Beendigung des Urlaubs hat der Reisende nur 4 Wochen Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen. Wenn Reiseveranstalter auf Nachteile der Hotelanlage wie Fluglärm oder Strandverhältnisse hinweisen, haften sie hinterher nicht. Wie klar sie jedoch darauf hinweisen müssen, ist im Einzelfall sehr unterschiedlich. Gerichte erklären die von Reisenden bemängelte „Geheimsprache“ in Reisekatalogen oder auf den Internetseiten oft für zulässig.		Da die euphemistischen Formulierungen eine Gratwanderung zwischen der Wahrheit und der Verhüllung schaffen, liegen die Reiseveranstalter oft im Recht, solange der Reisekatalog nicht offensichtlich gelogen hat. Sind die Mängel jedoch erheblich, sollte der Reisende Beweise sammeln und unverzüglich noch vor Ort beim Reiseveranstalter angezeigt werden. Es muss eine deutliche Aufforderung zur Behebung der Mängel ersichtlich sein. Kümmert sich der Reiseveranstalter nicht um die Besserung der Umstände, ist es wichtig, die Mängel genau dokumentieren zu lassen, Fotos anzufertigen und Zeugen zu suchen. Nach planmäßiger Beendigung des Urlaubs hat der Reisende nur 4 Wochen Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen. Wenn Reiseveranstalter auf Nachteile der Hotelanlage wie Fluglärm oder Strandverhältnisse hinweisen, haften sie hinterher nicht. Wie klar sie jedoch darauf hinweisen müssen, ist im Einzelfall sehr unterschiedlich. Gerichte erklären die von Reisenden bemängelte „Geheimsprache“ in Reisekatalogen oder auf den Internetseiten oft für zulässig.